名古屋で賃貸仲介店「チンタイドット」と管理会社「ZERO管理」を運営しております、シーオーエム（株）の細川と申します。
ご参考までにしていただけたらと思います。

もともとの契約内容が「契約者がお父様」「入居者様がお2人」である前提で回答させていただきます。

まだ別居との事ですので、籍が入った状態であればそのままのご契約でも、同居人の入れ替わりの報告を管理会社・オーナー様へ伝えるだけでも契約の継続は可能かと思います。

しかし今回の事例ですと、お父様に迷惑をかけたくないとの意向がくみ取れますので、名義変更をすることが望ましいかと思われます。

旦那様、もしくは新しい同居人様へのご名義変更は、敷金の清算の後、新たに「保証会社の加入」「家財保険の加入」「契約書類の取り交わし」と契約当初と同じ流れになるかと思います。

名義変更の手続きには、事情の説明も含め、契約者のお父様より管理会社・オーナー様へご連絡頂くのが良いかと思います。

回答日：2019/02/24

※株式会社いえらぶGROUPは、回答内容の正確性、完全性または有用性等について、一切の責任を負いかねます。